Allah, gecenin son üçte birinde Ka'b ve iki arkadaşının tövbesinin kabulünü Peygamberi'ne indirdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4677, Kitap 65, Hadis 199
Türkçe meal

Abdullah b. Ka'b b. Mâlik şöyle rivayet etti:

Babam Ka'b b. Mâlik'ten -ki o, tövbeleri kabul edilen üç kişiden biridir- işittim; o, Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığı hiçbir gazvede geri kalmadığını, yalnızca iki gazve, Usret gazvesi ile Bedir gazvesi müstesna, (anlattı). Şöyle dedi: Kuşluk vakti Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) doğruyu söylemeye karar verdim. O, çıktığı bir yolculuktan kuşluk vaktinden başka bir zamanda pek az dönerdi; önce mescide uğrar, iki rekât namaz kılardı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) benimle ve iki arkadaşımla konuşulmasını yasakladı; geri kalanlardan bizden başka hiçbiriyle konuşulmasını yasaklamadı. İnsanlar bizimle konuşmaktan kaçındılar. Bu durum bana uzun gelinceye kadar öylece kaldım. Benim için en önemli şey, ölmem ve Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) cenaze namazımı kılmaması ya da Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat etmesi ve insanlar arasında bu durumda kalmamdı; hiçbiri benimle konuşmayacak, cenaze namazımı kılmayacaktı. Derken Allah, gecenin son üçte biri kaldığında tövbemizin kabulünü Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) indirdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) o sırada Ümmü Seleme'nin yanındaydı. Ümmü Seleme benim durumuma karşı iyilik eden, işimle ilgilenen biriydi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Ümmü Seleme! Ka'b'ın tövbesi kabul edildi” buyurdu. (Ümmü Seleme): “Ona (haber) gönderip müjdelemeyeyim mi?” dedi. “O takdirde insanlar size üşüşür ve gecenin geri kalanında sizi uykudan alıkoyarlar” buyurdu. Nihayet Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabah namazını kılınca Allah'ın tövbemizi kabul ettiğini ilan etti. O sevindiğinde yüzü aydınlanır, sanki bir ay parçası gibi olurdu. Biz üç kişi, Allah bize tövbeyi indirdiğinde, özür dileyen şu kimselerden kabul edilen işten geri bırakılmıştık. Geri kalanlardan Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yalan söyleyen ve bâtıl özürler ileri sürenler anıldığında ise, hiç kimsenin anılmadığı kadar kötü bir şekilde anıldılar. Allah Sübhânehû şöyle buyurdu: “Onlara döndüğünüzde size özür beyan edecekler. De ki: Özür dilemeyin, size asla inanmayacağız. Allah bize sizin haberlerinizden (bir kısmını) bildirdi. Amelinizi Allah da Resûlü de görecektir” (Tevbe 9/94) âyeti.

Sahîh-i Buhârî 4677, Kitap 65, Hadis 199

Arapça metin
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ، أَنَّ الزُّهْرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ،، وَهْوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ وَغَزْوَةِ بَدْرٍ. قَالَ فَأَجْمَعْتُ صِدْقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، وَكَانَ قَلَّمَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ سَافَرَهُ إِلاَّ ضُحًى وَكَانَ يَبْدَأُ بِالْمَسْجِدِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِي وَكَلاَمِ صَاحِبَىَّ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كَلاَمِ أَحَدٍ مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ غَيْرِنَا، فَاجْتَنَبَ النَّاسُ كَلاَمَنَا، فَلَبِثْتُ كَذَلِكَ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ الأَمْرُ، وَمَا مِنْ شَىْءٍ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَمُوتَ فَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ يَمُوتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكُونَ مِنَ النَّاسِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ، فَلاَ يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَلاَ يُصَلِّي عَلَىَّ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَوْبَتَنَا عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَقِيَ الثُّلُثُ الآخِرُ مِنَ اللَّيْلِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مُحْسِنَةً فِي شَأْنِي مَعْنِيَّةً فِي أَمْرِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُمَّ سَلَمَةَ تِيبَ عَلَى كَعْبٍ ". قَالَتْ أَفَلاَ أُرْسِلُ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ قَالَ " إِذًا يَحْطِمَكُمُ النَّاسُ فَيَمْنَعُونَكُمُ النَّوْمَ سَائِرَ اللَّيْلَةِ " . حَتَّى إِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ آذَنَ بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا، وَكَانَ إِذَا اسْتَبْشَرَ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الْقَمَرِ، وَكُنَّا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ الَّذِينَ خُلِّفُوا عَنِ الأَمْرِ الَّذِي قُبِلَ مِنْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ لَنَا التَّوْبَةَ، فَلَمَّا ذُكِرَ الَّذِينَ كَذَبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ، وَاعْتَذَرُوا بِالْبَاطِلِ، ذُكِرُوا بِشَرِّ مَا ذُكِرَ بِهِ أَحَدٌ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُلْ لاَ تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ} الآيَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4677 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü