Âişe: Maazallah! Peygamberler Rableri hakkında böyle bir zanda bulunmazlardı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4695, Kitap 65, Hadis 217
Türkçe meal

Urve b. Zübeyr şöyle rivayet etti:

Âişe'ye (radıyallahu anhâ) Yüce Allah'ın “Nihayet peygamberler ümitlerini kestiklerinde” (Yûsuf 12/110) sözünü soruyordum. Ona: “‘Kuzibû’ mu (kendilerine yalan mı söylendi), yoksa ‘kuzzibû’ mu (yalanlandılar mı)?” dedim. Âişe: “Kuzzibû (yalanlandılar)” dedi. “Ama onlar, kavimlerinin kendilerini yalanladığını kesin olarak biliyorlardı; bu zan değildi ki” dedim. “Evet, ömrüme andolsun ki bunu kesin olarak biliyorlardı” dedi. Ona: “(Öyleyse) kendilerine yalan söylendiğini zannettiler (mi)?” dedim. “Maazallah! Peygamberler Rableri hakkında böyle bir zanda bulunmazlardı” dedi. “Peki bu âyet ne (anlatıyor)?” dedim. Şöyle dedi: “Onlar, peygamberlerin, Rablerine iman eden ve onları tasdik eden takipçileridir. Bunların üzerinde bela uzadı, zafer de gecikti; nihayet peygamberler kavimlerinden kendilerini yalanlayanlardan ümitlerini kestiler ve takipçilerinin de kendilerini yalanladığını zannettiler; işte o zaman onlara Allah'ın yardımı geldi.”

Sahîh-i Buhârî 4695, Kitap 65, Hadis 217

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُ وَهُوَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ} قَالَ قُلْتُ أَكُذِبُوا أَمْ كُذِّبُوا قَالَتْ عَائِشَةُ كُذِّبُوا. قُلْتُ فَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ فَمَا هُوَ بِالظَّنِّ قَالَتْ أَجَلْ لَعَمْرِي لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. فَقُلْتُ لَهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا. قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الآيَةُ. قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنَّتِ الرُّسُلُ أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ قَدْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ .

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4695 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü