Bana müslüman adama benzeyen bir ağaç söyleyin; yaprakları dökülmez, her zaman meyvesini verir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4698, Kitap 65, Hadis 220
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanındaydık. “Bana müslüman adama benzeyen -ya da: müslüman adam gibi olan- bir ağaç söyleyin; yaprakları dökülmez, şöyle de değildir, şöyle de değildir, şöyle de değildir; her zaman meyvesini verir” buyurdu. İbn Ömer dedi ki: İçime onun hurma ağacı olduğu geldi. Ebû Bekir ile Ömer'in konuşmadığını gördüm, konuşmayı hoş görmedim. Onlar bir şey söylemeyince Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “O hurma ağacıdır” buyurdu. Kalktığımızda Ömer'e: “Babacığım! Vallahi içime onun hurma ağacı olduğu gelmişti” dedim. “Konuşmaktan seni ne alıkoydu?” dedi. “Sizin konuştuğunuzu görmedim; konuşmayı ya da bir şey söylemeyi hoş görmedim” dedim. Ömer: “Onu söylemiş olman bana şundan şundan daha sevimli olurdu” dedi.

Sahîh-i Buhârî 4698, Kitap 65, Hadis 220

Arapça metin
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا وَلاَ وَلاَ وَلاَ، تُؤْتِي أُكْلَهَا كُلَّ حِينٍ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " . فَلَمَّا قُمْنَا قُلْتُ لِعُمَرَ يَا أَبَتَاهُ وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ قَالَ لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا. قَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4698 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü