Namazda sesini yükseltme âyeti, Peygamber Mekke'de gizlenirken müşrikler Kur'an'a sövmesin diye indi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4722, Kitap 65, Hadis 244
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Yüce Allah'ın “Namazında sesini yükseltme, onu gizli de okuma” (İsrâ 17/110) sözü hakkında şöyle dedi: “(Bu âyet) Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de gizlenirken indi. Ashabına namaz kıldırdığında Kur'an'ı yüksek sesle okurdu. Müşrikler onu işitince Kur'an'a, onu indirene ve onu getirene söverlerdi. Bunun üzerine Yüce Allah Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: ‘Namazında sesini yükseltme’ (İsrâ 17/110), yani kıraatinde; müşrikler işitip de Kur'an'a sövmesinler. ‘Onu gizli de okuma’ (İsrâ 17/110), yani ashabından (gizleyip) onlara işittirmemezlik etme. ‘Bu ikisi arasında bir yol tut’ (İsrâ 17/110).”

Sahîh-i Buhârî 4722, Kitap 65, Hadis 244

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4722 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü