Ömer'e abdest suyu dökerken birbirine arka çıkan iki kadını sordum

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4915, Kitap 65, Hadis 435
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ömer'e, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) karşı birbirine arka çıkan iki kadını sormak istedim. Bir yıl bekledim, fakat (sormak için) uygun bir fırsat bulamadım. Nihayet onunla birlikte hacca çıktım. Zahrân'da iken Ömer ihtiyacını gidermeye gitti ve: “Bana abdest suyu getir” dedi. Ben de su kabıyla ona yetiştim ve (eline) su dökmeye başladım. Uygun bir fırsat gördüm ve: “Ey müminlerin emîri! Birbirine arka çıkan o iki kadın kimdir?” dedim. İbn Abbâs dedi ki: Sözümü bitirmeden: “Âişe ile Hafsa'dır” dedi.

Sahîh-i Buhârî 4915, Kitap 65, Hadis 435

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ، عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكُثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا، حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا، فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالإِدَاوَةِ، فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4915 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü