Biriniz karısını köle döver gibi döver; sonra belki de gününün sonunda onunla yatar.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4942, Kitap 65, Hadis 463
Türkçe meal

Abdullah b. Zem'a (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe okurken işitti; (hutbesinde) dişi deveyi ve onu boğazlayanı andı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “'Onların en bedbahtı kalkıp gittiğinde' (Şems 91/12): Ona (deveye), kavmi içinde güçlü, azgın ve korunaklı, Ebû Zem'a gibi bir adam kalkıp gitti.” Kadınları da andı ve şöyle buyurdu: “Biriniz kalkıp karısını köle döver gibi döver; sonra belki de gününün sonunda onunla yatar.” Sonra onlara yellenmeye gülmeleri hakkında öğüt verdi ve: “Biriniz kendisinin de yaptığı bir şeye niçin güler?” buyurdu.

Ebû Muâviye dedi ki: Hişâm bize babasından, o da Abdullah b. Zem'a'dan rivayet etti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Zübeyr b. Avvâm'ın amcası Ebû Zem'a gibi” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 4942, Kitap 65, Hadis 463

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4942 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü