Zeyd b. Sâbit ile ayrılığa düşerseniz onu Kureyş lehçesiyle yazın; çünkü Kur'an onların lehçesiyle indirildi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4984, Kitap 66, Hadis 6
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Osman; Zeyd b. Sâbit, Saîd b. Âs, Abdullah b. Zübeyr ve Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm'a onu (sahifeleri) mushaflara istinsah etmelerini emretti ve onlara şöyle dedi: “Siz ve Zeyd b. Sâbit, Kur'an'ın Arapçasından bir hususta ayrılığa düşerseniz onu Kureyş lehçesiyle yazın; çünkü Kur'an onların lehçesiyle indirildi.” Onlar da öyle yaptılar.

Sahîh-i Buhârî 4984, Kitap 66, Hadis 6

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4984 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü