Cariyesini güzelce eğitip terbiye eden, sonra azat edip onunla evlenen kimseye iki ecir vardır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5083, Kitap 67, Hadis 21
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (el-Eş'arî) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hangi adamın bir cariyesi olur da ona öğretir ve öğretimini güzel yapar, onu terbiye eder ve terbiyesini güzel yapar, sonra onu azat edip onunla evlenirse ona iki ecir vardır. Ehl-i kitaptan hangi adam kendi peygamberine iman eder, bana da iman ederse ona iki ecir vardır. Hangi köle de efendilerinin hakkını ve Rabbinin hakkını yerine getirirse ona iki ecir vardır.”

Şa'bî dedi ki: “Bunu karşılıksız al; (eskiden) adam bundan daha azı için Medine'ye yolculuk yapardı.”

Ebû Bekir (b. Ayyâş), Ebû Hasîn'den, o Ebû Bürde'den, o babasından, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) “Onu azat etti, sonra ona mehir verdi” şeklinde rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 5083, Kitap 67, Hadis 21

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " . قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5083 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü