Namaz kılanın önünden geçen, günahını bilseydi kırk müddet beklemeyi tercih ederdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 510, Kitap 8, Hadis 157
Türkçe meal

Büsr b. Saîd şöyle rivayet etti:

Zeyd b. Hâlid onu, namaz kılanın önünden geçen hakkında Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) ne işittiğini sormak üzere Ebü'l-Cüheym'e gönderdi. Ebü'l-Cüheym şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Namaz kılanın önünden geçen, bunun kendisine ne (günah) getirdiğini bilseydi, onun önünden geçmektense kırk (müddet) beklemesi kendisi için daha hayırlı olurdu.”

Ebü'n-Nadr dedi ki: “Kırk gün mü, kırk ay mı, yoksa kırk yıl mı dedi, bilmiyorum.”

Sahîh-i Buhârî 510, Kitap 8, Hadis 157

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 510 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü