Bizi köpek yaptınız! Peygamber namaz kılarken ben onunla kıble arasında uzanırdım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 511, Kitap 8, Hadis 158
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Âişe'nin yanında namazı bozan şeylerden söz edildi. “Köpek, merkep ve kadın onu bozar” dediler. Âişe şöyle dedi: “Bizi köpek yaptınız! Andolsun, Peygamber'i (aleyhisselâm) namaz kılarken gördüm; ben de onunla kıble arasında sedirin üzerinde uzanmış oluyordum. Bir ihtiyacım olurdu; onun yüzüne karşı kalkmaktan hoşlanmaz, yavaşça sıvışırdım.”

A'meş de İbrâhim'den, o Esved'den, o da Âişe'den bunun benzerini rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 511, Kitap 8, Hadis 158

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً. وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 511 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü