Hicâb indiğinde onun durumunu insanların en iyi bileni bendim.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5166, Kitap 67, Hadis 101
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'ye geldiğinde on yaşındaydım. Annelerim beni Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) hizmet etmeye devamlı teşvik ederlerdi; ben de ona on yıl hizmet ettim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat ettiğinde ben yirmi yaşındaydım. Hicâb indiğinde onun durumunu insanların en iyi bileni bendim. Onun ilk indiği zaman, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Zeyneb bint Cahş ile gerdeğe girdiği zamandı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onunla yeni evli olarak sabahladı ve insanları (yemeğe) çağırdı. Onlar da yemekten yediler, sonra çıktılar. İçlerinden bir grup Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında kaldı ve oturmayı uzattılar. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kalkıp çıktı; onlar da çıksınlar diye ben de onunla birlikte çıktım. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yürüdü, ben de yürüdüm; nihayet Âişe'nin odasının eşiğine geldi. Sonra onların çıktıklarını zannederek geri döndü, ben de onunla birlikte döndüm. Zeyneb'in yanına girdiğinde bir de baktık ki oturuyorlar, kalkmamışlar. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yine geri döndü, ben de onunla döndüm. Âişe'nin odasının eşiğine varınca onların çıktıklarını zannetti ve geri döndü, ben de onunla döndüm; bir de baktık ki çıkmışlar. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) benimle kendisi arasına perde çekti ve hicâb (âyeti) indirildi.

Sahîh-i Buhârî 5166, Kitap 67, Hadis 101

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أُمَّهَاتِي يُوَاظِبْنَنِي عَلَى خِدْمَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَدَمْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا أُنْزِلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا، فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ، ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ رَهْطٌ مِنْهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ لِكَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ، حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَقُومُوا، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5166 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü