Babam kızlar bıraktı; onların başında duracak ve onları yetiştirecek bir kadınla evlendim.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5367, Kitap 69, Hadis 17
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Babam öldü ve yedi ya da dokuz kız bıraktı. Ben de dul bir kadınla evlendim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: “Evlendin mi ey Câbir?” dedi. “Evet” dedim. “Bakire mi, dul mu?” dedi. “Dul” dedim. “Onunla oynaşacağın, onun da seninle oynaşacağı, onu güldüreceğin, onun da seni güldüreceği genç bir kızla evlenseydin ya!” buyurdu. Ben de ona: “Abdullah (babam) öldü ve kızlar bıraktı. Onlara kendileri gibi (genç) birini getirmekten hoşlanmadım; bu yüzden onların başında duracak ve onları yetiştirecek bir kadınla evlendim” dedim. Bunun üzerine: “Allah sana bereket versin” buyurdu ya da hayırlı bir söz söyledi.

Sahîh-i Buhârî 5367, Kitap 69, Hadis 17

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ". أَوْ قَالَ خَيْرًا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5367 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü