Esmâ kuşağını ikiye ayırıp biriyle Resûlullah'ın su tulumunu bağladı, diğerini sofrasına bağ yaptı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5388, Kitap 70, Hadis 16
Türkçe meal

Urve ve Vehb b. Keysân şöyle rivayet etti:

Şamlılar İbnü'z-Zübeyr'i ayıplıyor, ona: “Ey iki kuşaklı kadının oğlu!” diyorlardı. (Annesi) Esmâ ona şöyle dedi: “Yavrum! Seni iki kuşakla ayıplıyorlar. O iki kuşağın ne olduğunu biliyor musun? O benim kuşağımdı; onu ikiye ayırdım, biriyle Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) su tulumunun ağzını bağladım, diğerini de onun yemek sofrasına (bağ) yaptım.” (Râvi) dedi ki: Şamlılar onu iki kuşakla ayıpladıklarında o: “Evet, ilaha andolsun! Bu, utancı sana dokunmayan bir ayıplamadır” derdi.

Sahîh-i Buhârî 5388, Kitap 70, Hadis 16

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5388 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü