Köpeğinin yanında başka köpek bulur, hangisinin yakaladığını bilmezsen yeme; sen yalnız kendi köpeğine besmele çektin.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5486, Kitap 72, Hadis 12
Türkçe meal

Adî b. Hâtim (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

“Ey Allah'ın Resûlü! Ben köpeğimi (ava) salıyor ve besmele çekiyorum” dedim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Köpeğini salar ve besmele çekersen, o da (avı) yakalayıp öldürür ve (ondan) yerse yeme; çünkü onu ancak kendisi için tutmuştur.” “Ben köpeğimi salıyorum, yanında başka bir köpek buluyorum; hangisinin onu yakaladığını bilmiyorum” dedim. “Yeme; çünkü sen ancak kendi köpeğin üzerine besmele çektin, başkasının üzerine çekmedin” buyurdu. Ona mi'râd ile yapılan avı da sordum. “Sivri ucuyla isabet ettirirsen ye; eniyle isabet ettirir de öldürürse o vakîzdir (vurularak öldürülmüştür), yeme” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 5486, Kitap 72, Hadis 12

Arapça metin
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5486 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü