Açlıktan habat yedik; deniz anber denilen bir balık attı, yarım ay ondan yedik ve yağıyla yağlandık.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5494, Kitap 72, Hadis 20
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), komutanımız Ebû Ubeyde olmak üzere, Kureyş'in bir kervanını gözetlemek için bizi üç yüz binekli olarak gönderdi. Şiddetli bir açlığa uğradık; öyle ki habat (ağaç yaprağı) yedik. Bu yüzden (bu ordu) Habat ordusu diye adlandırıldı. Deniz anber denilen bir balık attı; yarım ay (ondan) yedik ve yağıyla yağlandık; sonunda bedenlerimiz düzeldi. (Câbir) dedi ki: Ebû Ubeyde onun kaburgalarından birini alıp dikti; binekli biri onun altından geçti. İçimizde bir adam vardı; açlık şiddetlenince üç deve nahretti, sonra (yine) üç deve nahretti, sonra Ebû Ubeyde onu (bundan) men etti.

Sahîh-i Buhârî 5494, Kitap 72, Hadis 20

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5494 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü