Üç şey hakkında Resûlullah'ın bize kesin hüküm bildirmeden ayrılmamış olmasını isterdim: dede, kelâle ve ribâ.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5588, Kitap 74, Hadis 14
Türkçe meal

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ömer, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) minberi üzerinde hutbe okudu ve şöyle dedi: “Hamrın haram kılınması (hükmü) indi. O beş şeyden olur: üzüm, hurma, buğday, arpa ve bal. Hamr, aklı örten şeydir. Üç şey var ki Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bize onlar hakkında kesin bir hüküm bildirmeden aramızdan ayrılmamış olmasını isterdim: dede(nin mirası), kelâle ve ribâ konularından bazı konular.”

(Ebû Hayyân) dedi ki: “Ey Ebû Amr! Sind'de pirinçten yapılan bir şey (içki) var?” dedim. “O, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında yoktu” dedi, ya da “Ömer zamanında (yoktu)” dedi.

Haccâc, Hammâd'dan, o da Ebû Hayyân'dan (rivayetinde) üzüm yerine kuru üzüm (zebîb) dedi.

Sahîh-i Buhârî 5588, Kitap 74, Hadis 14

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5588 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü