Yanında eski bir kırbada gecelemiş su varsa ver; yoksa sudan ağzımızla içeriz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5613, Kitap 74, Hadis 39
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), yanında bir arkadaşı olduğu hâlde Ensâr'dan bir adamın yanına girdi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Eğer yanında bu gece eski bir kırbada gecelemiş su varsa (ver); yoksa (sudan) ağzımızla içeriz” buyurdu. Adam o sırada bahçesinde suyu (bir yerden bir yere) çeviriyordu. Adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Yanımda gecelemiş su var, çardağa gel” dedi. Onları alıp götürdü, bir kadehe (su) döktü, sonra üzerine evcil bir koyunundan süt sağdı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içti, sonra onunla gelen adam içti.

Sahîh-i Buhârî 5613, Kitap 74, Hadis 39

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5613 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü