Mümin, rüzgârın eğdiği ekin filizi gibi belayla eğilir; fâcir ise Allah kırıncaya kadar dimdik duran erz ağacı gibidir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5644, Kitap 75, Hadis 4
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Müminin durumu ekinden taze bir filizin durumu gibidir; rüzgâr hangi yönden gelse onu eğer, doğrulunca da (yine) belayla eğilir. Fâcir (günahkâr) ise içi dolu, dimdik duran erz (çam) ağacı gibidir; nihayet Allah dilediği zaman onu kırıp devirir.”

Sahîh-i Buhârî 5644, Kitap 75, Hadis 4

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّأُ بِالْبَلاَءِ، وَالْفَاجِرُ كَالأَرْزَةِ صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةً حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5644 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü