Bu, Allah'ın dilediği kullarının kalplerine koyduğu bir merhamettir; Allah ancak merhametlilere merhamet eder.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5655, Kitap 75, Hadis 15
Türkçe meal

Üsâme b. Zeyd (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) bir kızı, Üsâme, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Sa'd ve -sanırım- Übey ile birlikteyken ona: “Kızım ölmek üzere, yanımıza gel” diye haber gönderdi. (Peygamber) ona selam gönderdi ve şöyle diyordu: “Aldığı da Allah'ındır, verdiği de. Onun katında her şeyin belirlenmiş bir eceli vardır. Sevabını Allah'tan umsun ve sabretsin.” Kızı (gelmesi için) yemin vererek (yeniden) haber gönderdi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kalktı, biz de kalktık. Çocuk Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) kucağına verildi; nefesi hırıldıyordu. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) gözlerinden yaşlar boşandı. Sa'd ona: “Ey Allah'ın Resûlü, bu nedir?” dedi. Şöyle buyurdu: “Bu, Allah'ın kullarından dilediklerinin kalplerine koyduğu bir merhamettir. Allah kullarından ancak merhametli olanlara merhamet eder.”

Sahîh-i Buhârî 5655, Kitap 75, Hadis 15

Arapça metin
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ". فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5655 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü