Resûlullah iki giyinişten ve iki alışverişten nehyetti: Mülâmese ile münâbeze, sammâ ile ihtibâ.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5820, Kitap 77, Hadis 37
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) iki giyinişten ve iki alışverişten nehyetti. Alışverişte mülâmese ve münâbezeden nehyetti. Mülâmese, adamın gece ya da gündüz başkasının elbisesine eliyle dokunması ve onu ancak bu şekilde evirip çevirmesidir. Münâbeze, adamın elbisesini (diğer) adama atması, diğerinin de elbisesini atması ve bakmadan ve karşılıklı rıza olmadan bunun ikisinin alışverişi olmasıdır. İki giyiniş ise sammâ şeklinde sarınmaktır. Sammâ, (kişinin) elbisesini omuzlarından birinin üzerine koyması, böylece bir yanının üzerinde elbise olmaksızın açıkta kalmasıdır. Diğer giyiniş ise oturduğu hâlde, avret yerinin üzerinde ondan hiçbir şey bulunmadan elbisesiyle ihtibâ etmesidir.

Sahîh-i Buhârî 5820, Kitap 77, Hadis 37

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الرَّجُلِ ثَوْبَ الآخَرِ بِيَدِهِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ، وَلاَ يُقَلِّبُهُ إِلاَّ بِذَلِكَ، وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ بِثَوْبِهِ، وَيَنْبِذَ الآخَرُ ثَوْبَهُ، وَيَكُونَ ذَلِكَ بَيْعَهُمَا، عَنْ غَيْرِ نَظَرٍ وَلاَ تَرَاضٍ، وَاللِّبْسَتَيْنِ اشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ، وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ، فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَاللِّبْسَةُ الأُخْرَى احْتِبَاؤُهُ بِثَوْبِهِ وَهْوَ جَالِسٌ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5820 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü