Küçük Ümmü Hâlid'e siyah hamîsayı giydirip: "Eskit ve yıprat" buyurdu; "Bu senâh" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5823, Kitap 77, Hadis 40
Türkçe meal

Ümmü Hâlid bint Hâlid (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde küçük siyah bir hamîsa bulunan elbiseler getirildi. “Bunu kime giydirelim, ne dersiniz?” buyurdu. Topluluk sustu. “Bana Ümmü Hâlid'i getirin” buyurdu. (Ümmü Hâlid) taşınarak getirildi. Hamîsayı eliyle aldı, ona giydirdi ve: “Eskit ve yıprat (uzun ömürlü ol)” buyurdu. Onda yeşil ya da sarı bir desen vardı. “Ey Ümmü Hâlid! Bu senâh” buyurdu. Senâh, Habeşçe “güzel” demektir.

Sahîh-i Buhârî 5823, Kitap 77, Hadis 40

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ". فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ". وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5823 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü