Peygamber, siyah hamîsayı Ümmü Hâlid'e eliyle giydirip: "Ey Ümmü Hâlid! Bu, senâ'dır (güzeldir)" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5845, Kitap 77, Hadis 62
Türkçe meal

Ümmü Hâlid bt. Hâlid (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde siyah bir hamîsa bulunan elbiseler getirildi. “Bu hamîsayı kime giydirelim, ne dersiniz?” buyurdu. Topluluk sustu. “Bana Ümmü Hâlid'i getirin” buyurdu. Ben Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) getirildim; onu bana kendi eliyle giydirdi ve iki defa: “Eskit ve yıprat!” buyurdu. Sonra hamîsanın nakışına bakmaya başladı; eliyle bana işaret ediyor ve: “Ey Ümmü Hâlid! Bu, senâ'dır” diyordu. Senâ, Habeş dilinde güzel demektir.

İshâk dedi ki: Ailemden bir kadın bana, onu Ümmü Hâlid'in üzerinde gördüğünü anlattı.

Sahîh-i Buhârî 5845, Kitap 77, Hadis 62

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5845 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü