Peygamber, Gaylân'ın kızını tarif eden muhannes hakkında: "Bunlar asla yanınıza girmesin" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5887, Kitap 77, Hadis 104
Türkçe meal

Ümmü Seleme (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onun yanındaydı; evde de bir muhannes vardı. (Muhannes), Ümmü Seleme'nin kardeşi Abdullah'a: “Ey Abdullah! Yarın Tâif size fethedilirse, sana Gaylân'ın kızını göstereyim; çünkü o dört (büklümle) gelir, sekiz (büklümle) gider” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bunlar asla yanınıza girmesin” buyurdu.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: “Dört ile gelir, sekiz ile gider” sözündeki dört, karnının dört büklümüdür; onlarla (önden) gelir. “Sekiz ile gider” sözü ise bu dört büklümün uçlarıdır; çünkü bunlar iki yanı kuşatıp (arkada) birleşir. “Semâniye” (sekiz) demeyip “semân” dedi; “etrâf”ın (uçların) tekili müzekkerdir, (fakat) o “semâniyete etrâf” (sekiz uç) dememiştir.

Sahîh-i Buhârî 5887, Kitap 77, Hadis 104

Arapça metin
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ. وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ. وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5887 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü