Ebû ...'nın ailesi benim dostlarım değildir; benim dostum ancak Allah ve müminlerin salih olanlarıdır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5990, Kitap 78, Hadis 21
Türkçe meal

Amr b. Âs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) gizli değil açıktan şöyle buyururken işittim: “Ebû ...'nın ailesi” -Amr (b. Abbâs) dedi ki: Muhammed b. Ca'fer'in kitabında (burada) boşluk var- “benim dostlarım (velîlerim) değildir. Benim dostum ancak Allah ve müminlerin salih olanlarıdır.”

Anbese b. Abdülvâhid, Beyân'dan, o Kays'tan, o da Amr b. Âs'tan şunu ekledi: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: “Fakat onların (benimle) bir akrabalığı vardır; onu ıslaklığıyla ıslatırım.” Yani onu hakkını vererek gözetirim.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: “Bi-belâhâ” diye böyle geçti; “bi-belâlihâ” daha iyi ve daha doğrudur. “Bi-belâhâ”nın bir vechini bilmiyorum.

Sahîh-i Buhârî 5990, Kitap 78, Hadis 21

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " إِنَّ آلَ أَبِي " ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ. زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ". يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بِبَلَاهَا كَذَا وَقَعَ وَبِبَلَالِهَا أَجْوَدُ وَأَصَحُّ وَبِبَلَاهَا لَا أَعْرِفُ لَهُ وَجْهًا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5990 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü