Peygamber'in Zü'l-yedeyn diye çağırdığı adam: Ey Allah'ın Peygamberi! Unuttun mu, yoksa namaz kısaltıldı mı?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6051, Kitap 78, Hadis 81
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bize öğle namazını iki rekât kıldırdı, sonra selam verdi. Sonra mescidin ön tarafındaki bir kütüğe doğru kalktı ve elini onun üzerine koydu. O gün cemaatin içinde Ebû Bekir ve Ömer de vardı; onunla konuşmaya çekindiler. İnsanların aceleci olanları (mescitten) çıktılar ve: “Namaz kısaltıldı” dediler. Cemaatin içinde Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Zü'l-yedeyn diye çağırdığı bir adam vardı. “Ey Allah'ın Peygamberi! Unuttun mu, yoksa (namaz) kısaltıldı mı?” dedi. (Peygamber): “Ne unuttum ne de kısaltıldı” buyurdu. “Hayır, unuttun ey Allah'ın Resûlü” dediler. “Zü'l-yedeyn doğru söylemiş” buyurdu. Kalkıp iki rekât kıldı, sonra selam verdi. Sonra tekbir getirip secdesi gibi ya da daha uzun secde etti. Sonra başını kaldırıp tekbir getirdi. Sonra (başını) secdesi gibi ya da daha uzun (yere) koydu. Sonra başını kaldırıp tekbir getirdi.

Sahîh-i Buhârî 6051, Kitap 78, Hadis 81

Arapça metin
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6051 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü