"Boğulduk" denilince Peygamber güldü, sonra: "Allah'ım! Etrafımıza, üzerimize değil" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6093, Kitap 78, Hadis 120
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Cuma günü, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'de hutbe okurken ona gelip: “Yağmur kesildi; Rabbinden yağmur iste” dedi. (Peygamber) gökyüzüne baktı; biz hiç bulut görmüyorduk. Yağmur istedi; bulutlar oluşup birbirine eklendi. Sonra (öyle) yağmur yağdı ki Medine'nin olukları aktı. Gelecek Cumaya kadar hiç dinmedi. Sonra o adam ya da başkası, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) hutbe okurken kalkıp: “Boğulduk; Rabbine dua et de onu bizden tutsun” dedi. (Peygamber) güldü, sonra iki ya da üç defa: “Allah'ım! Etrafımıza, üzerimize değil” buyurdu. Bulutlar Medine'nin üzerinden sağa ve sola doğru açılmaya başladı; etrafımıza yağıyor, Medine'ye hiçbir şey yağmıyordu. Allah onlara Peygamberi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) kerametini ve duasının kabulünü gösteriyordu.

Sahîh-i Buhârî 6093, Kitap 78, Hadis 120

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6093 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü