Müminin misali, yaprağı düşmeyen ve dökülmeyen yeşil bir ağaç gibidir; o hurma ağacıdır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6122, Kitap 78, Hadis 149
Türkçe meal

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Müminin misali, yaprağı düşmeyen ve dökülmeyen yeşil bir ağaç gibidir.” Cemaat: “O şu ağaçtır, o şu ağaçtır” dediler. Ben “O hurma ağacıdır” demek istedim; fakat genç bir delikanlıydım, utandım. (Peygamber): “O hurma ağacıdır” buyurdu.

(Başka bir senetle) Şu'be, İbn Ömer'den aynısını rivayet etti ve şunu ekledi: (İbn Ömer dedi ki:) Bunu Ömer'e anlattım. “Onu söylemiş olsaydın, bu bana şundan şundan daha sevimli olurdu” dedi.

Sahîh-i Buhârî 6122, Kitap 78, Hadis 149

Arapça metin
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ " . وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6122 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü