Bilâl'in ezanı hiçbirinizi sahurundan alıkoymasın; o, gece ezan okur.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 621, Kitap 10, Hadis 19
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bilâl'in ezanı hiçbirinizi —veya sizden hiçbir kimseyi— sahurundan alıkoymasın. Çünkü o, gece içinde ezan okur —veya seslenir—; ta ki (gece namazında) ayakta olanınız dönsün (dinlensin), uyuyanınız uyansın. Bu, ‘fecir (doğdu)’ veya ‘sabah (oldu)’ demek değildir.” Parmaklarıyla işaret ederek onları yukarı kaldırdı ve aşağıya indirdi; (fecir) şöyle oluncaya kadar (demek istedi).

Züheyr de iki şehadet parmağını birini diğerinin üstüne koyarak gösterdi, sonra onları sağına ve soluna doğru uzattı.

Sahîh-i Buhârî 621, Kitap 10, Hadis 19

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ـ أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ـ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ يُنَادِي ـ بِلَيْلٍ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا. وَقَالَ زُهَيْرٌ بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 621 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü