Biriniz üç defa izin ister de kendisine izin verilmezse dönsün; Ebû Mûsâ bunu Ömer'e Ebû Saîd'in şahitliğiyle ispatladı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6245, Kitap 79, Hadis 19
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ensâr'ın meclislerinden birinde idim. Ebû Mûsâ korkmuş gibi geldi ve şöyle dedi: “Ömer'in yanına girmek için üç defa izin istedim; bana izin verilmedi, ben de döndüm. (Ömer): ‘Seni ne engelledi?’ dedi. Ben de: ‘Üç defa izin istedim, bana izin verilmedi, ben de döndüm. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de: Biriniz üç defa izin ister de kendisine izin verilmezse dönsün, buyurdu’ dedim. (Ömer): ‘Vallahi buna mutlaka bir delil getireceksin’ dedi. Sizden onu Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) işiten biri var mı?” Übey b. Ka'b: “Vallahi seninle birlikte ancak topluluğun en küçüğü kalkacak” dedi. Ben topluluğun en küçüğüydüm; onunla birlikte kalktım ve Ömer'e, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu söylediğini haber verdim.

İbnü'l-Mübârek dedi ki: Bana İbn Uyeyne haber verdi, (dedi ki:) Bana Yezîd, Büsr'den rivayet etti: (Büsr dedi ki:) Ebû Saîd'i bunu (rivayet ederken) işittim.

Sahîh-i Buhârî 6245, Kitap 79, Hadis 19

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ " . فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ. أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6245 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü