Ali'ye Ebû Türâb'dan daha sevimli bir isim yoktu; Peygamber mescitte onu "Kalk ey Ebû Türâb!" diye kaldırdı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6280, Kitap 79, Hadis 54
Türkçe meal

Sehl b. Sa'd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ali'ye Ebû Türâb'dan daha sevimli bir isim yoktu; bu isimle çağrıldığında gerçekten sevinirdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Fâtıma'nın (aleyhesselâm) evine geldi, Ali'yi evde bulamadı. “Amcanın oğlu nerede?” dedi. (Fâtıma): “Benimle onun arasında bir şey geçti; bana kızıp çıktı, yanımda kaylûle etmedi” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adama: “Bak, nerede?” buyurdu. (Adam) gelip: “Yâ Resûlallah! O mescitte uyuyor” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi; (Ali) uzanmış yatıyordu, ridâsı bir yanından düşmüş, (bedenine) toprak bulaşmıştı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) toprağı ondan silmeye başladı ve: “Kalk ey Ebû Türâb, kalk ey Ebû Türâb!” diyordu.

Sahîh-i Buhârî 6280, Kitap 79, Hadis 54

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ " فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6280 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü