Hayırda ve şerde bugünkü gibisini asla görmedim; cennet ve cehennemi şu duvarın arkasında gördüm.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6362, Kitap 80, Hadis 59
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(İnsanlar) Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sorular sordular; öyle ki soruyu (çok sorup) ısrar ettiler. Bunun üzerine kızdı, minbere çıktı ve: “Bugün bana hiçbir şey sormazsınız ki onu size açıklamayayım” buyurdu. Ben sağa sola bakmaya başladım; bir de baktım ki herkes başını elbisesine sarmış ağlıyor. Bir de baktım ki, insanlarla tartıştığında babasından başkasına nispet edilen bir adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Babam kim?” dedi. “Huzâfe” buyurdu. Sonra Ömer söze başladı ve şöyle dedi: “Rab olarak Allah'tan, din olarak İslâm'dan, resûl olarak Muhammed'den (sallallahu aleyhi ve sellem) razı olduk. Fitnelerden Allah'a sığınırız.” Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayırda ve şerde bugünkü gibisini asla görmedim. Cennet ve cehennem bana tasvir edildi; öyle ki onları şu duvarın arkasında gördüm.” Katâde bu hadisi anlatırken şu âyeti zikrederdi: “Ey iman edenler! Size açıklandığında hoşunuza gitmeyecek şeyler hakkında soru sormayın” (Mâide 5/101).

Sahîh-i Buhârî 6362, Kitap 80, Hadis 59

Arapça metin
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " حُذَافَةُ "، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ " . وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6362 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü