Allah'ın yollarda dolaşıp zikir ehlini arayan melekleri vardır

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6408, Kitap 80, Hadis 103
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah'ın yollarda dolaşıp zikir ehlini arayan melekleri vardır. Allah'ı zikreden bir topluluk buldukları zaman birbirlerine: ‘Aradığınıza gelin!’ diye seslenirler.” (Peygamber) dedi ki: “Onları kanatlarıyla dünya semasına kadar kuşatırlar.” Dedi ki: “Rableri -onlardan daha iyi bildiği hâlde- onlara: ‘Kullarım ne diyor?’ diye sorar. (Melekler): ‘Seni tesbih ediyorlar, seni tekbir ediyorlar, sana hamd ediyorlar ve seni yüceltiyorlar’ derler. (Allah): ‘Beni gördüler mi?’ der. ‘Hayır, vallahi seni görmediler’ derler. ‘Ya beni görselerdi nasıl olurdu?’ der. ‘Seni görselerdi sana daha çok ibadet eder, seni daha çok yüceltir ve seni daha çok tesbih ederlerdi’ derler. ‘Peki benden ne istiyorlar?’ der. ‘Senden cenneti istiyorlar’ derler. ‘Onu gördüler mi?’ der. ‘Hayır, vallahi ey Rabbim, onu görmediler’ derler. ‘Ya onu görselerdi nasıl olurdu?’ der. ‘Onu görselerdi ona daha çok düşkün olur, onu daha çok ister ve ona daha büyük bir arzu duyarlardı’ derler. ‘Peki neden sığınıyorlar?’ der. ‘Ateşten’ derler. ‘Onu gördüler mi?’ der. ‘Hayır, vallahi onu görmediler’ derler. ‘Ya onu görselerdi nasıl olurdu?’ der. ‘Onu görselerdi ondan daha çok kaçar ve ondan daha çok korkarlardı’ derler. Bunun üzerine (Allah): ‘Sizi şahit tutuyorum ki ben onları bağışladım’ der. Meleklerden biri: ‘Aralarında filan kişi var; o onlardan değil, yalnızca bir ihtiyacı için gelmişti’ der. (Allah): ‘Onlar öyle oturanlardır ki onlarla oturan bedbaht olmaz’ der.”

Şu'be bunu A'meş'ten rivayet etti, fakat merfû olarak nakletmedi.

Süheyl de bunu babasından, o Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 6408, Kitap 80, Hadis 103

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ. قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ. قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ. قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا. قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً. قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً. قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ. قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ. قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " . رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6408 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü