Bu insandır, bu onu kuşatan ecelidir; dışarı taşan şu çizgi de onun emelidir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6417, Kitap 81, Hadis 6
Türkçe meal

Abdullah (b. Mes'ûd) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) dört köşeli bir çizgi çizdi; ortada da ondan dışarı taşan bir çizgi çizdi. Ortadaki bu çizgiye, ortadakinin yan tarafından küçük küçük çizgiler çizdi ve şöyle buyurdu: “Bu insandır. Bu da onu kuşatan -ya da kuşatmış olan- ecelidir. Dışarı taşan şu (çizgi) onun emelidir. Şu küçük çizgiler de arazlardır (başa gelen musibetlerdir). Şu ona isabet etmezse bu onu sokar; bu isabet etmezse şu onu sokar.”

Sahîh-i Buhârî 6417, Kitap 81, Hadis 6

Arapça metin
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6417 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü