Bu mal yeşil ve tatlıdır; kim onu gönül hoşluğuyla alırsa onda kendisine bereket verilir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6441, Kitap 81, Hadis 30
Türkçe meal

Hakîm b. Hizâm (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) (mal) istedim, bana verdi. Sonra yine istedim, bana verdi. Sonra yine istedim, bana verdi. Sonra şöyle buyurdu: “Bu mal -Süfyân bazen: ”Bana: Ey Hakîm! dedi“ diye eklerdi- şüphesiz bu mal yeşil ve tatlıdır. Kim onu gönül hoşluğuyla alırsa onda kendisine bereket verilir. Kim de onu nefsin hırsıyla alırsa onda kendisine bereket verilmez ve yiyip de doymayan kimse gibi olur. Üstteki el alttaki elden hayırlıdır.”

Sahîh-i Buhârî 6441, Kitap 81, Hadis 30

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ " هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6441 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü