Doğru olun, yaklaşın ve müjdelenin; hiç kimseyi ameli cennete sokmaz, Allah bağışlamasıyla kuşatmadıkça beni de.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6467, Kitap 81, Hadis 56
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Doğru olun, (orta yola) yaklaşın ve müjdelenin; çünkü hiç kimseyi ameli cennete sokmaz.” “Seni de mi ey Allah'ın Resûlü?” dediler. Şöyle buyurdu: “Beni de; ancak Allah beni bağışlama ve rahmetiyle kuşatırsa başka.”

(Ali b. Abdullah) dedi ki: Zannederim bu (hadis), Ebü'n-Nadr'dan, o Ebû Seleme'den, o da Âişe'den (rivayet edilmiştir).

Affân da -Vüheyb bize rivayet etti, o Mûsâ b. Ukbe'den; (Mûsâ) Ebû Seleme'yi işitmiş, o Âişe'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem)- “Doğru olun ve müjdelenin” (lafzıyla) dedi.

Mücâhid şöyle dedi: “Kavlen sedîden” (Ahzâb 33/70) ve “sedâden”, doğru (söz) demektir.

Sahîh-i Buhârî 6467, Kitap 81, Hadis 56

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " . قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6467 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü