Adam uyur, emanet kalbinden alınır; izi önce hafif bir leke, sonra içi boş bir kabarcık gibi kalır.

Huzeyfe (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize iki hadis anlattı; birini gördüm, diğerini bekliyorum. Bize şunu anlattı: “Emanet adamların kalplerinin köküne indi; sonra Kur'an'dan öğrendiler, sonra sünnetten öğrendiler.” Bize onun kaldırılmasından da bahsetti ve şöyle buyurdu: “Adam bir uyku uyur, emanet kalbinden alınır; izi hafif bir leke izi gibi kalır. Sonra bir uyku (daha) uyur, (emanet) alınır; izi nasır gibi kalır: Ayağının üzerinde yuvarladığın bir kor gibi ki (deri) su toplar, onu kabarmış görürsün, oysa içinde bir şey yoktur. İnsanlar alışveriş eder hâle gelir, ama neredeyse hiç kimse emaneti yerine getirmez. Öyle ki ‘Falan oğulları arasında güvenilir bir adam var’ denilir. Adam için de: ‘Ne akıllı, ne zarif, ne dayanıklı!’ denilir; oysa kalbinde hardal tanesi ağırlığınca iman yoktur.” (Huzeyfe dedi ki:) Andolsun, üzerimden öyle bir zaman geçti ki hanginizle alışveriş yaptığıma aldırmazdım; müslüman ise onu (bana karşı) İslâm (hakkımı ödemeye) döndürürdü, hristiyan ise onu bana (müslüman) memuru döndürürdü. Bugün ise falan ve falandan başkasıyla alışveriş yapmıyorum.

Firebrî dedi ki: Ebû Ca'fer şöyle dedi: Bunu Ebû Abdullah'a (Buhârî) anlattım; o şöyle dedi: Ahmed b. Âsım'ı şöyle derken işittim: Ebû Ubeyd'i şöyle derken işittim: Asmaî, Ebû Amr ve başkaları şöyle dediler: “Cezru kulûbi'r-ricâl” (sözündeki) cezr, her şeyin aslıdır. Vekt, bir şeyin hafif izidir. Mecl ise iş sebebiyle avuç (derisi) kalınlaştığında (orada kalan) izdir.