Kıyamet günü yeryüzü tek bir ekmek olur; Cebbâr onu eliyle çevirir, cennet ehline bir ikram olarak.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6520, Kitap 81, Hadis 109
Türkçe meal

Ebû Saîd el-Hudrî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kıyamet günü yeryüzü tek bir ekmek olur. Sizden birinin yolculukta ekmeğini (elinden ele) çevirdiği gibi Cebbâr (olan Allah) onu eliyle çevirir; cennet ehline bir ikram (nüzül) olarak.” Yahudilerden bir adam gelip şöyle dedi: “Rahmân sana bereket versin ey Ebü'l-Kâsım! Sana kıyamet günü cennet ehlinin ikramını haber vereyim mi?” “Evet” buyurdu. (Yahudi): “Yeryüzü tek bir ekmek olur” dedi; tıpkı Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) dediği gibi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bize baktı, sonra azı dişleri görününceye kadar güldü. Sonra (yahudi): “Sana onların katığını haber vereyim mi?” dedi ve: “Katıkları bâlâm ve nûndur” dedi. (Ashab): “Bu nedir?” dediler. “Bir öküz ve bir balıktır; ciğerlerinin fazlalığından (ciğer uçlarından) yetmiş bin kişi yer” dedi.

Sahîh-i Buhârî 6520, Kitap 81, Hadis 109

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6520 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü