Kul, cennetliklerden olduğu halde cehennemliklerin amelini işler; ameller ancak sonlarına göredir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6607, Kitap 82, Hadis 13
Türkçe meal

Sehl b. Sa'd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Müslümanlar adına en çok iş gören kimselerden bir adam, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte katıldığı bir gazvede (savaşıyordu). Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona baktı ve: “Cehennemliklerden bir adama bakmak isteyen şuna baksın” buyurdu. Topluluktan bir adam onu takip etti. O, bu haliyle müşriklere karşı insanların en çetiniydi. Nihayet yaralandı ve ölümü çabuklaştırmak istedi; kılıcının ucunu iki memesinin arasına koydu, öyle ki (kılıç) iki küreğinin arasından çıktı. (Onu takip eden) adam koşarak Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve: “Şehadet ederim ki sen Allah'ın Resûlüsün” dedi. “Bu da ne?” buyurdu. (Adam): “Falanca için ‘Cehennemliklerden bir adama bakmak isteyen ona baksın’ dedin. Oysa o, Müslümanlar adına en çok iş görenimizdi. Ben onun bu hal üzere ölmeyeceğini anladım. Yaralanınca ölümü çabuklaştırdı ve kendini öldürdü” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kul, cennetliklerden olduğu halde cehennemliklerin amelini işler; cehennemliklerden olduğu halde cennetliklerin amelini işler. Ameller ancak sonlarına göredir.”

Sahîh-i Buhârî 6607, Kitap 82, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ". وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6607 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü