Babasının ve annesinin evinde otursaydı da kendisine hediye verilir mi verilmez mi baksaydı ya!

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6636, Kitap 83, Hadis 15
Türkçe meal

Ebû Humeyd es-Sâidî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir görevli tayin etti. Görevli işini bitirince ona gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Bu sizindir, bu da bana hediye edildi” dedi. Peygamber ona: “Babanın ve annenin evinde otursaydın da sana hediye verilir mi verilmez mi baksaydın ya!” buyurdu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) akşamleyin namazdan sonra kalktı, şehadet getirdi, Allah'a lâyık olduğu şekilde hamd ü senâ etti, sonra şöyle buyurdu: “Gelelim asıl konuya: Görevlendirdiğimiz görevliye ne oluyor ki bize gelip 'Bu sizin işinizdendir, bu da bana hediye edildi' diyor? Babasının ve annesinin evinde otursaydı da kendisine hediye verilir mi verilmez mi baksaydı ya! Muhammed'in nefsi kudret elinde olana yemin ederim ki sizden biri ondan (zekât mallarından) bir şeye hıyanet ederse, kıyamet günü onu boynunda taşıyarak gelir. Deve ise böğürerek, sığır ise möleyerek, koyun ise meleyerek onu getirir. İşte tebliğ ettim.”

Ebû Humeyd dedi ki: Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) elini kaldırdı; öyle ki koltuk altlarının beyazlığını görüyorduk. Ebû Humeyd dedi ki: Bunu benimle birlikte Zeyd b. Sâbit de Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) işitti; ona sorun.

Sahîh-i Buhârî 6636, Kitap 83, Hadis 15

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ عَامِلاً فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. فَقَالَ لَهُ " أَفَلاَ قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لاَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ، فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ، فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ " . فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ. قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلُوهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6636 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü