Kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız birbirinize haramdır; burada bulunan bulunmayana tebliğ etsin.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 67, Kitap 3, Hadis 9
Türkçe meal

Abdurrahman b. Ebû Bekre, babası Ebû Bekre'den (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) devesinin üzerinde oturmuştu; bir adam da devenin yularını —yahut dizginini— tutuyordu. Şöyle buyurdu: “Bu hangi gündür?” Sustuk; öyle ki ona adından başka bir ad vereceğini sandık. “Kurban bayramı günü değil mi?” buyurdu. “Evet” dedik. “Bu hangi aydır?” buyurdu. Sustuk; öyle ki ona adından başka bir ad vereceğini sandık. “Zilhicce değil mi?” buyurdu. “Evet” dedik. Şöyle buyurdu: “Şüphesiz kanlarınız, mallarınız ve ırzlarınız, bu ayınızda, bu beldenizde bu gününüzün dokunulmazlığı gibi birbirinize haramdır. Burada bulunan, bulunmayana tebliğ etsin. Çünkü burada bulunan, kendisinden daha iyi kavrayacak birine tebliğ edebilir.”

Sahîh-i Buhârî 67, Kitap 3, Hadis 9

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ ـ أَوْ بِزِمَامِهِ ـ قَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا. لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 67 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü