"Bizden daha fakir olana mı?" deyince Peygamber azı dişleri görünecek kadar güldü: "Onu çoluk çocuğuna yedir."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6709, Kitap 84, Hadis 2
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Helâk oldum!” dedi. “Neyin var?” buyurdu. “Ramazan'da hanımımla birlikte oldum” dedi. “Bir köle azat edebilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki iki ay ardı ardına oruç tutabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki altmış yoksulu doyurabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Otur” buyurdu, o da oturdu. Derken Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde hurma bulunan bir arak getirildi -arak, büyük zembildir-. “Bunu al da sadaka olarak ver” buyurdu. (Adam): “Bizden daha fakir olana mı?” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) azı dişleri görünecek kadar güldü ve: “Onu çoluk çocuğuna yedir” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 6709, Kitap 84, Hadis 2

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6709 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü