Süleyman inşallah deseydi yemininde hânis olmazdı ve dileğine ulaşırdı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6720, Kitap 84, Hadis 13
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Süleyman (aleyhisselâm) şöyle dedi: “Bu gece doksan kadının yanına mutlaka varacağım; her biri Allah yolunda savaşacak bir oğlan doğuracak.” Arkadaşı -Süfyân, “meleği kastediyor” dedi- ona: “İnşallah de” dedi. Fakat o unuttu. Onların yanına vardı; içlerinden biri dışında hiçbir kadın çocuk doğurmadı, o da yarım bir oğlan doğurdu.

Ebû Hüreyre bunu (Peygamber'den) rivayet ederek şöyle dedi: “Eğer inşallah deseydi, yemininde hânis olmazdı ve (bu) dileğine ulaşmasını sağlardı.” Bir defasında da şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Eğer istisna yapsaydı (inşallah deseydi)” buyurdu.

(Süfyân dedi ki:) Ebû'z-Zinâd da bize A'rec'den, Ebû Hüreyre'nin hadisinin aynısını rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 6720, Kitap 84, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ " . وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَثْنَى ". وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6720 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü