Mirasçısı tek kızı olan Sa'd'a Peygamber: "Üçte bir de çoktur; çocuklarını zengin bırakman daha hayırlıdır" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6733, Kitap 85, Hadis 10
Türkçe meal

Sa'd b. Ebû Vakkâs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Mekke'de bir hastalığa yakalandım ve ondan dolayı ölümün eşiğine geldim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) beni ziyarete geldi. “Ey Allah'ın Resûlü! Benim çok malım var; bana kızımdan başkası mirasçı olmayacak. Malımın üçte ikisini sadaka olarak vereyim mi?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Ya yarısı?” dedim. “Hayır” buyurdu. “Üçte biri?” dedim. Şöyle buyurdu: “Üçte bir de çoktur. Çocuklarını zengin bırakman, onları insanlara el açar muhtaç kimseler olarak bırakmandan daha hayırlıdır. Yaptığın hiçbir harcama yoktur ki onun karşılığında sevap almış olmayasın; hanımının ağzına kaldırdığın lokma bile.” “Ey Allah'ın Resûlü! Hicretimden geri mi bırakılacağım?” dedim. Şöyle buyurdu: “Benden sonra geri bırakılır da onunla Allah'ın rızasını gözettiğin bir amel işlersen, mutlaka onunla yüceliğin ve derecen artar. Umulur ki benden sonra (uzun süre) geri bırakılırsın da bazı topluluklar senden fayda görür, başkaları da senden zarar görür. Fakat asıl zavallı Sa'd b. Havle'dir!” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun Mekke'de ölmesinden dolayı ona acıyordu.

Süfyân dedi ki: Sa'd b. Havle, Âmir b. Lüey oğullarından bir adamdı.

Sahîh-i Buhârî 6733, Kitap 85, Hadis 10

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ " لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6733 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü