Bölüm 85
Ferâiz (Miras Hukuku)
كتاب الفرائض
Hadisler
6723
Ey Allah'ın Resûlü! Malım hakkında nasıl hüküm vereyim? Miras âyeti ininceye kadar bana cevap vermedi.
Câbir b. Abdullah
Bab 1Yüce Allah'ın şu sözü: "Allah size çocuklarınız(ın mirası) hakkında, erkeğe iki kadının payı kadar (vermenizi) emreder. (Çocuklar) ikiden fazla kadın iseler, (ölenin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer (kız) bir tane ise yarısı onundur. (Ölenin) çocuğu varsa ana babasından her birine bıraktığının altıda biri düşer. Eğer çocuğu yoksa ve ona ana babası vâris olmuşsa annesine üçte bir düşer. Eğer kardeşleri varsa annesine altıda bir düşer. (Bu paylar ölenin) yapacağı vasiyetten ya da borcundan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu bilmezsiniz. (Bunlar) Allah tarafından bir farz olarak (belirlenmiştir). Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. Eşlerinizin, çocukları yoksa, bıraktıklarının yarısı sizindir. Eğer çocukları varsa, yapacakları vasiyetten ya da borçtan sonra bıraktıklarının dörtte biri sizindir. Sizin çocuğunuz yoksa bıraktığınızın dörtte biri onlarındır. Eğer çocuğunuz varsa, yapacağınız vasiyetten ya da borçtan sonra bıraktığınızın sekizde biri onlarındır. Eğer mirası paylaşılan bir erkek ya da kadın kelâle ise (ana babası ve çocuğu yoksa) ve onun bir erkek ya da bir kız kardeşi varsa, her birine altıda bir düşer. Eğer bundan fazla iseler, (kimseye) zarar verilmeksizin yapılacak vasiyetten ya da borçtan sonra üçte bire ortaktırlar. (Bu) Allah'tan bir emirdir. Allah her şeyi bilendir, halîmdir." (Nisâ 4/11-12)
6724
Zandan sakının; çünkü zan, sözlerin en yalan olanıdır. Ey Allah'ın kulları, kardeşler olun!
Ebû Hüreyre
Bab 2Ferâizi öğretmek
6725, 6726
Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır. Muhammed'in ailesi ancak bu maldan yer.
Âişe
Bab 3Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır" sözü
6727
Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır.
Âişe
Bab 3Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır" sözü
6728
Ömer: "Ben Resûlullah'ın velîsinin velîsiyim" dedi ve fey' malını iki yıl Peygamber ile Ebû Bekir gibi idare etti.
Mâlik b. Evs b. Hadesân
Bab 3Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır" sözü
6729
Vârislerim bir dinar bile paylaşmazlar; hanımlarımın nafakasından ve âmilimin geçiminden sonra bıraktığım sadakadır.
Ebû Hüreyre
Bab 3Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır" sözü
6730
Peygamber'in hanımları miraslarını istemek için Osman'ı Ebû Bekir'e göndermek istediler; Âişe onlara hadisi hatırlattı.
Âişe
Bab 3Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Bize mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır" sözü
6731
Kim borçlu ölür ve ödeyecek bir şey bırakmazsa ödenmesi bize aittir; kim mal bırakırsa vârislerinindir.
Ebû Hüreyre
Bab 4Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) "Kim mal bırakırsa (o mal) ailesinindir" sözü
6732
Farz hisseleri sahiplerine verin; geriye kalan, ölüye en yakın erkeğindir.
İbn Abbâs
Bab 5Çocuğun babasından ve annesinden mirası
6733
Mirasçısı tek kızı olan Sa'd'a Peygamber: "Üçte bir de çoktur; çocuklarını zengin bırakman daha hayırlıdır" buyurdu.
Sa'd b. Ebû Vakkâs
Bab 6Kızların mirası
6734
Muâz b. Cebel, kızını ve kız kardeşini bırakarak ölen adamın malının yarısını kıza, yarısını kız kardeşe verdi.
Esved b. Yezîd
Bab 6Kızların mirası
6735
Resûlullah: "Farz hisseleri sahiplerine verin; geriye kalan en yakın erkeğindir" buyurdu.
İbn Abbâs
Bab 7Oğul yoksa oğlun oğlunun mirası
6736
Kıza yarısı, oğul kızına üçte ikiyi tamamlamak üzere altıda biri, geriye kalan da kız kardeşindir.
Hüzeyl b. Şurahbîl
Bab 8Kız ile birlikte oğul kızının mirası
6737
Farz hisseleri sahiplerine verin; geriye kalan, en yakın erkeğe aittir.
İbn Abbâs
Bab 9Büyükbabanın baba ve kardeşlerle birlikte mirası
6738
Peygamber'in "Bir dost edinecek olsaydım onu edinirdim" dediği kimse, büyükbabayı baba yerine koydu.
İbn Abbâs
Bab 9Büyükbabanın baba ve kardeşlerle birlikte mirası
6739
Mal çocuğa, vasiyet ana babaya aitti; Allah bundan dilediğini neshederek erkeğe iki kadının payı kadar verdi.
İbn Abbâs
Bab 10Kocanın, çocuk ve başkalarıyla birlikte mirası
6740
Resûlullah, ölen kadının mirasının oğullarına ve kocasına, diyetin ise asabesine ait olduğuna hükmetti.
Ebû Hüreyre
Bab 11Kadının ve kocanın, çocuk ve başkalarıyla birlikte mirası
6741
Muâz b. Cebel, Resûlullah zamanında aramızda yarısının kıza, yarısının kız kardeşe ait olduğuna hükmetti.
Esved
Bab 12Kız kardeşlerin kızlarla birlikte asabe olarak mirası
6742
İbn Mes'ûd: "Bu hususta mutlaka Peygamber'in hükmüyle hükmedeceğim" dedi; kalan kız kardeşindir.
Hüzeyl
Bab 12Kız kardeşlerin kızlarla birlikte asabe olarak mirası
6743
Ey Allah'ın Resûlü! Benim yalnızca kız kardeşlerim var, dedim; bunun üzerine ferâiz âyeti indi.
Câbir
Bab 13Kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerin mirası
6744
En son inen âyet Nisâ sûresinin sonundaki kelâle âyetidir.
Berâ
Bab 14"Senden fetva istiyorlar. De ki: Allah size kelâle hakkında şöyle fetva veriyor: Çocuğu olmayan bir kişi ölür de onun bir kız kardeşi bulunursa, bıraktığının yarısı onundur. Kız kardeşin çocuğu yoksa, erkek kardeş de ona vâris olur. Eğer (kız kardeşler) iki iseler, (kardeşlerinin) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kardeşler erkekli kadınlı iseler, erkeğe iki kadının payı kadar vardır. Allah, sapmayasınız diye size (hükümlerini) açıklıyor. Allah her şeyi bilendir." (Nisâ 4/176)
6745
Kim ölür ve mal bırakırsa malı asabesinindir; kim bakıma muhtaç kimseler bırakırsa onun velîsi benim.
Ebû Hüreyre
Bab 15Biri anne bir kardeş, diğeri koca olan iki amca oğlu
6746
Farz hisseleri sahiplerine verin; farz hisselerin bıraktığı da ölüye en yakın erkeğindir.
İbn Abbâs
Bab 15Biri anne bir kardeş, diğeri koca olan iki amca oğlu
6747
Ensârî, Peygamber'in kurduğu kardeşlik sebebiyle muhâcire akrabaları yerine mirasçı olurdu; sonra bu neshedildi.
İbn Abbâs
Bab 16Zevi'l-erhâm
6748
Peygamber, li'an eden karı kocayı birbirinden ayırdı ve çocuğu kadına bağladı.
Abdullah b. Ömer
Bab 17Li'an edilen kadının (çocuğunun) mirası
6749
Ey Abd b. Zem'a, o senindir. Çocuk döşek sahibinindir; zina edene de taş vardır.
Âişe
Bab 18Çocuk, (anne) hür de olsa câriye de olsa döşek sahibinindir
6750
Çocuk döşek sahibinindir.
Ebû Hüreyre
Bab 18Çocuk, (anne) hür de olsa câriye de olsa döşek sahibinindir
6751
Berîre'yi satın al; çünkü velâ azat edenindir. Koyun onun için sadaka, bizim için hediyedir.
Âişe
Bab 19Velâ azat edenindir; buluntu çocuğun (lakît) mirası
6752
Velâ ancak azat edenindir.
Abdullah b. Ömer
Bab 19Velâ azat edenindir; buluntu çocuğun (lakît) mirası
6753
Müslümanlar köleyi sâibe olarak salıvermezler; cahiliye halkı ise sâibe olarak salıverirdi.
Abdullah
Bab 20Sâibenin mirası
6754
Âişe, sahipleri velâsını şart koşan Berîre'yi azat etmek için satın aldı: Velâ ancak azat edenindir.
Esved
Bab 20Sâibenin mirası
6755
Kim azat eden sahiplerinin izni olmaksızın başka bir topluluğu velî edinirse Allah'ın laneti onun üzerine olsun.
Ali
Bab 21Azatlı sahiplerinden (mevlâlarından) uzaklaşanın günahı
6756
Peygamber velânın satılmasını ve hibe edilmesini yasakladı.
Abdullah b. Ömer
Bab 21Azatlı sahiplerinden (mevlâlarından) uzaklaşanın günahı
6757
Velâsının kendilerine ait olması şartı seni satın almaktan alıkoymasın; çünkü velâ ancak azat edenindir.
Abdullah b. Ömer
Bab 22Biri birinin elinde müslüman olursa
6758
Berîre'yi azat et; çünkü velâ gümüşü verenindir. Berîre azat edilince kocasından ayrılmayı seçti.
Âişe
Bab 22Biri birinin elinde müslüman olursa
6759
Âişe: "Velâyı şart koşuyorlar" deyince Peygamber: "Onu satın al; velâ ancak azat edenindir" buyurdu.
Abdullah b. Ömer
Bab 23Kadınların velâdan vâris oldukları
6760
Velâ, gümüşü veren ve azat nimetini sağlayanındır.
Âişe
Bab 23Kadınların velâdan vâris oldukları
6761
Bir topluluğun azatlısı onlardandır.
Enes b. Mâlik
Bab 24Bir topluluğun azatlısı onlardandır; kız kardeşin oğlu da onlardandır
6762
Bir topluluğun kız kardeşinin oğlu onlardandır.
Enes
Bab 24Bir topluluğun azatlısı onlardandır; kız kardeşin oğlu da onlardandır
6763
Kim mal bırakırsa vârislerinindir; kim bakıma muhtaç kimseler bırakırsa onlar bizedir.
Ebû Hüreyre
Bab 25Esirin mirası
6764
Müslüman kâfire, kâfir de müslümana mirasçı olmaz.
Üsâme b. Zeyd
Bab 26Müslüman kâfire, kâfir de müslümana mirasçı olmaz; (kâfir) miras paylaştırılmadan önce müslüman olursa ona miras yoktur
6765
Resûlullah çocukta Utbe'ye açık bir benzerlik gördü, yine de "Çocuk döşek sahibinindir" buyurdu.
Âişe
Bab 28Bir kardeş ya da kardeş oğlu iddia eden kimse
6766, 6767
Kim babası olmadığını bile bile babasından başkasına nispet iddiasında bulunursa, cennet ona haramdır.
Sa'd
Bab 29Babasından başkasına nispet iddiasında bulunan kimse
6768
Babalarınızdan yüz çevirmeyin; kim babasından yüz çevirirse bu bir küfürdür.
Ebû Hüreyre
Bab 29Babasından başkasına nispet iddiasında bulunan kimse
6769
Süleymân: "Bana bıçak getirin, onu ikisinin arasında ikiye böleyim" dedi; küçük kadın: "Yapma, o onun oğludur" dedi.
Ebû Hüreyre
Bab 30Kadın bir oğul iddia ederse
6770
Mücezziz, Zeyd b. Hârise ile Üsâme b. Zeyd'e baktı ve: "Bu ayaklar birbirindendir" dedi.
Âişe
Bab 31Kâif (iz ve benzerlikten nesep tanıyan kimse)
6771
Mücezziz el-Müdlicî, başları örtülü, ayakları açıkta olan Üsâme ile Zeyd'i görüp: "Bu ayaklar birbirindendir" dedi.
Âişe
Bab 31Kâif (iz ve benzerlikten nesep tanıyan kimse)