Berîre'yi azat et; çünkü velâ gümüşü verenindir. Berîre azat edilince kocasından ayrılmayı seçti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6758, Kitap 85, Hadis 35
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre'yi satın aldım; sahipleri onun velâsını (kendilerine) şart koştular. Bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattım. Şöyle buyurdu: “Onu azat et; çünkü velâ, gümüşü (bedeli) verenindir.” (Âişe) dedi ki: Ben de onu azat ettim. (Yine) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu çağırıp kocası hakkında serbest bıraktı. (Berîre): “Bana şu kadar şu kadar verse bile yanında tek gece kalmazdım” dedi ve kendini (ayrılmayı) seçti.

Sahîh-i Buhârî 6758, Kitap 85, Hadis 35

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6758 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü