Süleymân: "Bana bıçak getirin, onu ikisinin arasında ikiye böleyim" dedi; küçük kadın: "Yapma, o onun oğludur" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6769, Kitap 85, Hadis 45
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yanlarında oğullarıyla birlikte iki kadın vardı. Kurt gelip birinin oğlunu götürdü. (Kadınlardan biri) arkadaşına: 'Kurt senin oğlunu götürdü' dedi. Öbürü de: 'Senin oğlunu götürdü' dedi. Dâvûd'a (aleyhisselâm) muhakeme olmaya gittiler. O, çocuğun büyük kadına ait olduğuna hükmetti. Sonra Süleymân b. Dâvûd'un (aleyhimesselâm) yanına çıktılar ve ona durumu haber verdiler. Şöyle dedi: 'Bana bıçak getirin, onu ikisinin arasında ikiye böleyim.' Bunun üzerine küçük olan: 'Yapma, Allah sana merhamet etsin! O, onun oğludur' dedi. (Süleymân) da çocuğun küçük kadına ait olduğuna hükmetti.”

Ebû Hüreyre dedi ki: Vallahi “sikkîn” (bıçak) kelimesini ancak o gün işittim; biz (bıçağa) ancak “müdye” derdik.

Sahîh-i Buhârî 6769, Kitap 85, Hadis 45

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6769 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü