Ömer, humustan bir cariyeyi zorlayan köleye had vurup sürgün etti; zorlanan cariyeye celde vurmadı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6949, Kitap 89, Hadis 10
Türkçe meal

Safiyye bint Ebû Ubeyd şöyle rivayet etti:

Devlete ait kölelerden bir köle, humustan (ganimetin beşte birinden) bir cariyenin üzerine varıp onu zorladı ve bekâretini bozdu. Ömer ona had cezası olarak celde vurdurdu ve onu sürgün etti; cariyeye ise, köle onu zorladığı için celde vurdurmadı.

Zührî, hür bir adamın bekâretini bozduğu bakire cariye hakkında şöyle dedi: “Hâkim, bakire cariyenin (uğradığı) bu (kaybı) onun kıymeti ölçüsünde takdir eder (ve adama ödetir); (adama) celde de vurulur. İmamların hükmüne göre dul cariyede tazminat yoktur, fakat (adama) had cezası gerekir.”

Sahîh-i Buhârî 6949, Kitap 89, Hadis 10

Arapça metin
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6949 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü