Resûlullah evimde namaz kıldı; selâm verdiğinde biz de selâm verdik.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 839, 840, Kitap 10, Hadis 232
Hadis numaraları
839, 840
Türkçe meal

Mahmûd b. Rebî' şöyle rivayet etti:

(Mahmûd), Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) ve onun evlerindeki bir kovadan (alıp yüzüne) püskürttüğü bir ağız suyunu hatırladığını söyledi. (Mahmûd) dedi ki: Benî Sâlim'den olan Itbân b. Mâlik el-Ensârî'yi şöyle derken işittim: “Kavmim Benî Sâlim'e namaz kıldırıyordum. Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: ‘Gözlerim zayıfladı; seller benimle kavmimin mescidi arasına engel oluyor. Gelip evimde bir yerde namaz kılmanı, böylece orayı namazgâh edinmeyi isterdim’ dedim. ‘İnşallah yaparım’ buyurdu. Ertesi sabah, gün iyice yükseldikten sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında Ebû Bekir ile birlikte bana geldi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) izin istedi, ben de izin verdim. Oturmadan önce: ‘Evinin neresinde namaz kılmamı istersin?’ dedi. (Itbân) ona namaz kılmasını istediği yeri işaret etti. (Resûlullah) kalktı, biz de arkasında saf olduk. Sonra selâm verdi; o selâm verdiğinde biz de selâm verdik.”

Sahîh-i Buhârî 839, 840, Kitap 10, Hadis 232

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ،، وَزَعَمَ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ. قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ، فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 839, 840 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü