Ensâr'ın iyilik yapanlarından kabul etsin, kötülük yapanlarını affetsin.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 927, Kitap 11, Hadis 51
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) minbere çıktı. Bu, onun oturduğu son meclisti. Omuzlarına bir örtü bürünmüş, başını da yağlı bir sargıyla sarmıştı. Allah'a hamd etti, O'nu övdü, sonra: “Ey insanlar! Bana (gelin)” buyurdu. Onlar da etrafında toplandılar. Sonra şöyle buyurdu: “Emmâ ba'd (Bundan sonra)! Ensâr'dan olan bu topluluk azalacak, (diğer) insanlar çoğalacaktır. Kim Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetinden bir işin başına geçer de orada birine zarar vermeye ya da birine fayda sağlamaya gücü yeterse, onların (Ensâr'ın) iyilik yapanlarından (iyiliklerini) kabul etsin, kötülük yapanlarını da affetsin.”

Sahîh-i Buhârî 927, Kitap 11, Hadis 51

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 927 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü