Üç kişiye iki ecir vardır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 97, Kitap 3, Hadis 39
Türkçe meal

Ebû Bürde, babası Ebû Mûsâ'dan (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Üç kişiye iki ecir vardır: Kendi peygamberine iman eden, Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) de iman eden Ehl-i kitaptan bir adam; Allah'ın hakkını ve efendilerinin hakkını yerine getiren memlük köle; yanında câriyesi bulunup onu güzelce terbiye eden, güzelce eğiten, sonra azat edip onunla evlenen adam. Ona iki ecir vardır.”

Sonra Âmir (eş-Şa'bî, Sâlih'e) şöyle dedi: “Bunu sana karşılıksız verdik. Bundan daha azı için Medine'ye (kadar) yolculuk yapılırdı.”

Sahîh-i Buhârî 97, Kitap 3, Hadis 39

Arapça metin
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ " .

ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 97 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü